you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
lonely; lonesome; solitary; desolate
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
painful; being sorry; feeling sorry
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
suffix for familiar person
taking an examination (esp. school and university entrance)
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
first shrine visit of New Year
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
something heard for the first time; hearing something for the first time
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
New Year's Eve; end of the year
betrayer; traitor; turncoat; informer
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(male) otaku obsessed with (female) idols
to; for; in order to; for; as for; regarding
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to be born; to come into the world
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage