incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
high-grade charcoal produced from ubame oak (Quercus phillyraeoides)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
three times (as much); treble; triple; threefold
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
have no choice; there is nothing but; no more than
is that so? (generally rhetorical)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
now; the present time; just now; another; more
murder; killing; murderer
to cry; to weep; to sob; to howl
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
spit; skewer; proxy (computer server)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Hamburg steak; hamburger steak
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
small quantity; little; little while; short distance
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
belonging to no party or school of thought
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
saucepan; pot; stew; hot pot
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination