from now on; after this; in the future; from here; from this point
house; residence; family; household; lineage; family name
this area; around here; this point; this much; this extent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
rest period; intermission; break time; recess
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
dog-friendly café; eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
family; members of a family
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
what; how many; many; a lot of; several; a few
dog-friendly café; eatery which allows people to bring their pet dogs and provides separate menus for dogs and their owners
by the way; in this connection; incidentally; in passing
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
that's enough!; cut it out!; get a life!
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
scene; view; prospect; outlook
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
photograph; photo; picture; moving picture; movie
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
citizen of a prefecture; prefectural citizen
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
river; stream; River; the ... river