with the exception of; excepting; excluding
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to haunt to death; to possess and kill
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
pain; anguish; distress; suffering; hardship
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to be taught; to learn; to take lessons in
and; and then; thus; and now; and finally
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
what I want to say is ...; the fact of the matter is ...; none other than ...
inari and maki sushi served together
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
come; come now; well; who knows; well now; let's see
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
double suicide; lovers' suicide
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to fail to die (e.g. after suicide attempt or accident); to survive; to outlive
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to suffer; to groan; to be worried
thanks to ...; owing to ...; because of ...
regret; repentance; remorse
day after day; day by day
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch