(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
after all; because; but; even; too; as well
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
somehow; how; in what way; why; what kind of
association; socializing; socialising; fellowship
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cease being possessed (by the spirit of a fox); to be released from the grasp of a fox; to be exorcised from a fox
one night; one evening; all night; overnight