jpdb beta

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

5

this sort of; this kind of; like this; such

6

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

3

speaking of; (I told you) already; come on

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

1

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

10

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

ha ha ha (laughter)

2

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am

11

a little bit; a little while

1

feeling; mood

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

Oh no; Oh dear

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

3

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

cook

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

to hurry; to rush

1

store; shop; establishment; restaurant

2

(police) detective; criminal matter

2

to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid

2

tsk; tut; shoot; chirp

1

old man; old geezer

1

now; soon; already; yet; further; more

8

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

6

to arrive

1

how can (one) do something

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

(arch.) slow witted fellow; (arch.) counter-hero; (arch.) lie; (arch.) nonsense; Yotaro (rakugo character)

2

yikes; oops; eep; wow

2

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

4

after this; henceforth; henceforward; from now on

1

grey starling (Sturnus cineraceus); gray starling; starling (any bird of family Sturnidae); bumpkin; gullible person; sixty-nine (sexual position)

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

meeting; assembly; association; conjunction

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

shot; charge; blow; punch; home run; try

1

coming to nothing

1