nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
daimyo (Japanese feudal lord)
trace; tracks; site; remains; scar
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
yeah; you're right; that's right
ardent; passionate; vehement
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
small quantity; little; little while; short distance
photograph; photo; picture; moving picture; movie
record (e.g. LP); record (e.g. in sports); record (data structure)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to talk; to chat; to chatter
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please (give me); please (do for me)
side job; sideline; subsidiary business
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
such a thing; something like that
practice; practising; training; study
time; hour; period; class
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
rakugo story teller; comic story teller
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring