university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
often; frequently; now and then; occasionally
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
prohibition; inhibition; ban
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
adviser; advisor; consultant
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
on a routine basis; regularly; habitually
name; given name; first name
by myself; in person; by oneself
really; truly; indeed; good grief
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
reaction; response; reaction
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
malicious; ill-tempered; unkind
ahead; before; the future
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
digital versatile disc; DVD
to lend; to loan; to rent out; to hire out
thoughtless; rash; hasty; imprudent
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
holiday; day off; sleep; rest; Good night
physical education; PE; gym (class)
register of names; list of names; roll; register; roster
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
commuting to school; school commute
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
concrete; definite; specific; material; substantial
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen