to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
elder sister; effeminate man
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
confidence; trust; faith; credit (finance)
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
never mind that; don't worry about that; listen up
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
Japanese person; Japanese people
girl; daughter; baby girl; young woman
come; come now; well; who knows; well now; let's see
that way; that direction; there; that (one); you; your family
now; soon; already; yet; further; more
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
above; up; top; summit; surface; before; previous
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
middle-aged man; Buddhist priest
seriousness; earnestness; truth; sanctity
listen!; you see; mind you; remember
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
neck; head; dismissal; discharge
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that