unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
all you have to do is; just; that's all
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to put someone to trouble
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this way; this direction; here; this (one); I; me
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
story; tale; talk; discussion
and; and then; thus; and now; and finally
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
study; research; investigation
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
Nagasaki (city, prefecture)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
song lyrics; words of a song; libretto
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
what; how many; many; a lot of; several; a few
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to be taught; to learn; to take lessons in
to manage something successfully; to be successful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good luck charm; uttered when using magic; abracadabra; presto
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
at once; immediately; without delay; promptly