to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
guest; visitor; customer; client; shopper
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
should; must; -able; probably; likely
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to apologize; to apologise
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
anyone and everyone; anybody at all
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to say; to speak; to tell; to talk
decoration; ornament; trimmings
few; a little; scarce; insufficient; seldom
words of praise; eulogy; compliment
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to devise an elaborate plan; to exercise one's ingenuity; to work out a scheme
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(please) look; see; (please) try to do
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
by myself; in person; by oneself