jpdb beta

bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)

3

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

instead; but (on the other hand)

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

that's the way it is; such is life

1

eloquence; oratory

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

to knock down; to beat up (till unable to stand)

1

body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

news; word; tidings; omen

1

general; shogun

1

to gather; to collect; to assemble

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

7

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

from the beginning

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

5

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

3

mother

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

2

to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

1

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

to show; to display

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

1

doggie; pooch; bow-wow

2

spy; secret agent

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

to steer a ship; to manage; to take command; to take the helm

1

to chase; to run after; to pursue

1

to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

(finger) ring

1

inside one's heart; in one's mind

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

2

to shine; to glitter; to be bright

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence

2

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

evening; night; dinner

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance

1

minutes (period of)

1

in the meanwhile; during the time

1