older brother; elder brother
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that; the matter in question
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
like; similar to; as with; in the same way
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
is not; am not; are not; isn't it?
and; and then; thus; and now; and finally
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
regret; repentance; remorse
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
happiness; good fortune; luck; blessing
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
lonely; lonesome; solitary; desolate
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
and yet; though; when; in spite of
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh