to court; to woo; to approach defiantly
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
by myself; in person; by oneself
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that's the way it is; such is life
long ago; already; a long time ago
because of; owing to; due to
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
participation; joining; entry; adherence
start; commencement; beginning; initiation
February; second month of the lunar calendar
young man; young woman; young people; youth; youngsters
Shibuya, a special ward in Tokyo
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
must-see; not to be missed; a must
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shot; charge; blow; punch; home run; try
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
tying up; restraint; restriction; arrest
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
fifth day of the month; five days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement