eldest daughter; first-born daughter
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
towards; against; regarding; in contrast with
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
a-ha-ha (laughing loudly)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
promptly; immediately; quickly; indifferently
to end; to come to an end; to close; to finish
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
above; up; top; summit; surface; before; previous
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
such; this sort of; like this
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
everyone; anyone; no one; nobody
feeling; sense; impression
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
touché; you've got me there
trivia; snippet of knowledge
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not