to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
studies; schoolwork; classwork
senior high school; high school
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
won't; hasn't; isn't; won't you
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be found; to be discovered
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
study; diligence; discount; reduction
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
choices; alternatives; options
envious; jealous; enviable (position, etc.)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
failure; mistake; blunder
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
now; soon; already; yet; further; more
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
everything; anything; nothing
challenge; defiance; dare; attempt; try
two persons; two people; pair; couple
worry; concern; anxiety; care; help; aid
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
instead; but (on the other hand)
now; the present time; just now; another; more
to dance (orig. a hopping dance)