jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

you; dear; honey

12

that; those; the

2

state of affairs (around you); situation; circumstances

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

to chase; to run after; to pursue

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)

1

I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

2

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

1

Kamisugi

2

Mr (junior); master; boy

10

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

father; dad; husband; you; he

3

How do you do?; I am glad to meet you

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

reason; right

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

private tutor; coach; governess

4

to manage something successfully; to be successful

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

answer; reply; response; answer; solution; result

1

good boy; good girl

1

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

favourable; favorable; doing well; OK; all right

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1