to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
just because; even if; even though
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to spend time (on doing something)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
nonexistent; not being (there); not having; not
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to be (in contrast to something that is not the case)
by myself; in person; by oneself
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be careful; to pay attention; to take care
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
together (with); at the same time; in a lump
you; buddy; monarch; ruler; he; she
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that is to say; so that means
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
numeral; figure; digit; numeric character
evaluation criteria; evaluation standard
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
yes?; no?; isn't it?; is it?
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included