always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
cooperative relation; cooperative relationship; collaborative relationships; cooperative structure; cooperative ties; cooperative alliance
script; libretto; scenario
company president; manager; director
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
often; frequently; now and then; occasionally
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
just now; a little while back; a short time ago
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
until now; so far; up to the present
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
acting ability; talent as a performer
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to exert oneself and win; to gain (victory)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
forced laugh; forced smile
back street; back alley; off-street
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
feeling sick (suddenly); feeling queasy; feeling nauseated; being angry (suddenly); being offended; being disgusted
such ... as; or some such
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
as it is; as one likes; because; condition; state
at least; at most; (even) just
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely