jpdb beta

to exchange glances; to correspond; to counterbalance

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to choose; to select

1

please (give me); please (do for me)

4

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

2

participation; joining; entry; adherence

1

hey; say; look

1

together (with); at the same time; in a lump

2

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

flute; fife; pipe; whistle

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

I; me

4

clergyman; churchman; clergy

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

however

1

haste; hurry; expedition; speed; dispatch

2

at least; at most; (even) just

1

another (person); the other person; one more (person)

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

goblin

16

extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness

3

-ness; indicates assertion; come; come now

2

indicates question

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

8

fellow; guy; thing; object; he; she

6

village

3

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

4

store; reserve; stock; savings

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

domestic animals; livestock; cattle

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

4

once; for a short time; briefly; (arch.) one morning

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

that; those; the

7

all; everyone; everybody

1