(dead) body; corpse; carcass; remains
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
(suffering) damage; injury; harm
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
above; up; top; summit; surface; before; previous
reason; cause; circumstances
historic ruins (remains, relics); archeological site
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
fellow; guy; thing; object; he; she
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
thought; consideration; thinking
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
brave warrior; hero; brave man
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
what!; oh; what the heck; what the; damn
reality; actuality; hard fact