oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
somehow; how; in what way; why; what kind of
body; physique; shape; form; substance; identity; field
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
to exorcise; to cleanse; to purify
on one occasion; once; at one point; at one time
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
please; somehow or other; one way or another
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
method; process; manner; way; means; technique
won't; hasn't; isn't; won't you
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
pain; anguish; distress; suffering; hardship
request; favour (to ask); wish; please