name; given name; title; fame; renown; pretext
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
somehow; how; in what way; why; what kind of
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
contract; compact; agreement
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
well then ...; in that situation; in which case
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
perhaps; probably; generous; many; much
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
tree; shrub; bush; wood; timber
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to pass (of time); to elapse
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
why?; what for?; how?; by what means?
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to be called ...; to be referred to as ...
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to be needed; to be wanted
great teacher; great master; great author; great doctor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)