jpdb beta

olden days; former

2

only once

1

beyond this point; from now on; after this

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

2

as a child; when one was a child

2

dream

3

but; however; although

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

he; she; that person; (arch.) you

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

4

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

3

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

be; is

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

thank you; thanks

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

hey; say; look

1

return; coming back

2

walk; stroll

1

on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

3

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

train (esp. long distance train); steam train

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

to be careful; to pay attention; to take care

1

to do so; to do thus

1

I can tell you; heh

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

lost article; something forgotten

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

name; given name; first name

2

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

like; similar to; as with; in the same way

1

scarce; rare

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

to the end; to the last

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3