jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

19

Natsume

20

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger

6

be; is; did; (have) done; please; do

40

adds force or indicates command

6

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

hey; say; look

3

now; the present time; just now; another; more

7

homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

scary; frightening; eerie; dreadful

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

to get distracted; to jump off the track

1

now; soon; already; yet; further; more

2

curtain; curtains

1

to close; to shut

1

oh; ah; I'll be darned

1

forest; shrine grove

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

21

always; all the time; never; usual; regular

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

walk; stroll

1

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

58

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

4

school

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

11

to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly

1

tree; shrub; bush; wood; timber

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

8

yesterday

3

whim; vagary; capriciousness; eccentricity

1

ignorance; innocence; stupidity

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

43

this world; this life; world of the living

1

if I (we, etc.) could

1

alcohol; sake

3

to gush forth

1