indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
what!; oh; what the heck; what the; damn
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
feeling; sense; impression
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
a-ha-ha (laughing loudly)
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
figure; form; appearance; dress; state; condition
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
almost every day; almost daily
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
ambush; lying in wait for an ambush
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
today; this day; these days; recently; nowadays
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large