to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
menial; meanness; servility; abject
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
parsley (Petroselinum crispum)
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
prefix for forming ordinal numbers
running away; escaping on foot
first thing in the morning
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
pharmacy; drugstore; chemist's (shop); hospital pharmacy; dispensary
memory; sense; experience
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
malicious; deliberately mean
leaving open; leaving ajar; outspoken; frank
cram school; private tutoring school; juku
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to go out and away; to leave
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
study; learning; tutorial
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
your home; your family; their home; (my) home
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
rural area; countryside; the sticks; hometown
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
speaking of; (I told you) already; come on