although; despite; whereas; while; if only; I wish
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be found; to be discovered
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
(some) more; even more; longer; further
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
mud; slush; (wet) dirt; thief
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to separate; to part; to divide; to keep apart
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
girl; daughter; baby girl; young woman
speaking of; (I told you) already; come on
body; torso; trunk; build; physique; health
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
than; from; out of; except; but; more
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
manjū; steamed yeast bun with filling
this time; now; next time; another time; recently; lately
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
human being; human; person; character (of a person)
to like; to love; to be fond of