to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
in that way; thus; so; so?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to; for; in order to; for; as for; regarding
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
deed (esp. negative); act; action; one's doing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate