indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
washing; sashimi chilled in iced water
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
ignorance; innocence; stupidity
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
uncleanliness; dirtiness; (arch.) menses; (arch.) feces (faeces); bathroom
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to be able (to); to be possible (to)
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
few; a little; scarce; insufficient; seldom
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
although I say; although one might say; although called
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
charm; incantation; spell; curse
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
like; similar to; as with; in the same way
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
yes?; no?; isn't it?; is it?