a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
sense; idea; desire; concern; attention; care
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
neck; head; dismissal; discharge
to continue; to keep up; to keep on
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
art; technique; means; way; trick; trap
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
(some) more; even more; longer; further
to have an idea; to have a clue
may; might; perhaps; may be; possibly
remembrance; recollection; recognition
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
room; chamber; apartment; flat; stable
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
please; somehow or other; one way or another
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
should; must; -able; probably; likely
thereupon; shortly thereafter
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
abrupt; sudden; unexpected
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
complete; completion; perfection; accomplishment
while; even though; despite
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to end; to come to an end; to close; to finish
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)