jpdb beta

Tsukiko

10

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

4

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)

1

disaster; calamity; misfortune; trouble; woes

6

human being; human; person; character (of a person)

1

fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages

1

be; is

13

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

10

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

2

thereupon; shortly thereafter

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

4

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

he; she; that person; (arch.) you

1

and; and then; thus; and now; and finally

1

perhaps; probably; generous; many; much

3

to rampage; to run riot

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

resentment; grudge; malice; matter for regret; regret

1

oh; yes; huh?; hm?

8

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

6

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

who

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

4

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

9

halfwit; blockhead; fool

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

2

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

4

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

2

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

4

to do

1

a-ha-ha (laughing loudly)

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

in that way; thus; so; so?

3

let me see; well; errr ...; uhh ...

1