jpdb beta

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

friend

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

apology; excuse

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

someone; somebody

2

gasp; pant

2

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

method; process; manner; way; means; technique

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

bridge

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

lodgings; quarters

1

student (esp. a university student)

1

participation; joining; entry; adherence

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

2

I; me

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon

1

control; management (e.g. of a business)

1

to come and see (someone, something); to visit

1

strangeness; abnormality; disorder

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

3

name; given name; first name

1

(a) little; somewhat; somehow

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

1

for example; for instance; e.g.

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

on one occasion; once; at one point; at one time

1

being in love with each other

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

however; but

1

life span

1

to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end

1

to leave this world; to die

1

heartbreak; grief; sorrow

2

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

hair ornaments

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to; towards; for

1

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for

1