anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
weekend; Saturday and Sunday
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
unfortunately; sorry, but ...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
twelve o'clock; noon; midnight
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
never mind!; don't worry about it
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
be considered; be deemed; be thought to be
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
surely; certainly; without doubt
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
as usual; as always; as before; as ever; still
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
meow; miaow; cat; sexual intercourse; making out
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
self denial; self control
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to follow; to come along with one; to accompany
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
well then ...; in that situation; in which case
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
tree; shrub; bush; wood; timber
residence; estate; grounds; premises; mansion
won't; hasn't; isn't; won't you