brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
memory; recollection; remembrance; storage
disorder; chaos; confusion; mayhem
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
average; mean; balance; equilibrium
results; record; grades; marks
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
like; similar to; as with; in the same way
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
senior high school student
house (e.g. of Tokugawa); family
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
face; visage; look; expression; honor; honour
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
truth; reality; truly; really; absolute truth
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
what would (you) do?; what to do about it
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
this sort of; this kind of; like this; such
figure; form; appearance; dress; state; condition
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)