ambush; lying in wait for an ambush
hello; good day; good afternoon
suffix for familiar person
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
(somebody else's) parents; both parents
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to have a talk; to tell a story
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
forcibly; against one's will
deep in the mountains; mountain recesses
to lock up; to shut up; to imprison
living together; communal life; cohabitation
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
television program; TV program
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
middle-aged man; Buddhist priest
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
is that so? (generally rhetorical)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
call register; incoming call history; list of received calls
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
fair-skinned; light-complexioned
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
summer vacation; summer holiday