suffix for familiar person
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
set; set meal; combo-meal; hairdo
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
at; in; at; when; by; with; and then
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
area; domain; territory; field; range; region
popular figure; person in demand; favorite; favourite
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
how; in what way; how about
nonexistent; not being (there); not having; not
in comparison to; rather than
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
girl; daughter; baby girl; young woman
-like; sort of; similar to; resembling
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
after all; because; but; even; too; as well
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...