long ago; already; a long time ago
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
thin; slender; fine; unlucky
department (in an organization); division; club; part; component; category
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
childish; child-like; immature; infantile
-ness; indicates assertion; come; come now
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
somehow; how; in what way; why; what kind of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
serialization; serialisation; serial story
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
population ageing (aging)
style (of a work, author, artist, etc.); characteristics
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)