manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
offender; criminal; culprit
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
the real criminal; true culprit
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
hidden room; secret chamber
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
form; shape; figure; visage
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
and; and then; thus; and now; and finally
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
crime; criminal act; offence; offense
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
woman; female; feminine gender
police investigator; investigator
house; residence; family; household; lineage; family name