indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
working adult; full-fledged member of society
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
head; brains; intellect; understanding
victory or defeat; match; contest; game
hey; you; hey; hey; hold on; yo
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
duty; obligation; responsibility
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
now; the present time; just now; another; more
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
company; corporation; workplace
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
and then; and so; and; so then
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building