waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
a long time (since the last time); first in a long time
the most; the extreme; prime; conspicuous
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
that sort of; that kind of; like that; such; so
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to cry; to weep; to sob; to howl
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
poor; pitiable; pathetic; pitiful
something or other; one thing or another; this or that
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
in that manner; like that
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
summer vacation; summer holiday
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)