honorific/polite/humble prefix
serious; not joking; straight
coincident with; while; simultaneously
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
of no interest; not interested
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
no!; no no!; no, not at all
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
this area; around here; this point; this much; this extent
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
(person with) no sense of direction; poor sense of locality
be; is; did; (have) done; please; do
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
summer term (e.g. school); summer period
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing