store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
danger; peril; hazard; risk
to be careful; to pay attention; to take care
so; to such an extent; such
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
will not do; do not; does not
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
is not; am not; are not; isn't it?
that way; that direction; there; that (one); you; your family
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
how; in what way; how about
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
sampling food; tasting; trying
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
stylish; smart; with a crack; crisply (e.g. fried, starched); tearing off; ripping off
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
fat; tallow; lard; grease
to overflow; to brim over; to flood
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
bow and arrow; weapon; arms
in succession; one after another
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be ...-ing; to have been ...-ing
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar