notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
room; chamber; apartment; flat; stable
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
senior high school; high school
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
junior high school; middle school; lower secondary school
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
letter; missive; note; mail
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
childhood friend; friend from infancy; old playmate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
why?; what for?; how?; by what means?
now; the present time; just now; another; more
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
Japan's best; number one in Japan
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
cookery school; cooking school; culinary school; culinary academy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally