Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
-ness; indicates assertion; come; come now
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
nonexistent; not being (there); not having; not
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
educational institution; school; academy; campus
at; in; at; when; by; with; and then
achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
it hasn't been long since
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
request; favour (to ask); wish; please
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
lodging together; training camp; boarding house
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
achievement; attainment; accomplishment; realization
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
high rating; good reputation
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
such; this sort of; like this
unusual; unconventional; mold-breaking; outside the box
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage