jpdb beta

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

two persons; two people; pair; couple

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

victory or defeat; match; contest; game

12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

13

to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge

2

in this case

1

garments; attire

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

comment

1

to be needed; to be wanted

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

10

complete; completion; perfection; accomplishment

1

revision

1

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

2

chazuke; cooked rice with green tea poured on it

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

but; however; although

2

today; this day

1

version

1

arrangement (music, objects, etc.); organization; adaptation

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

everyone; everybody; all; everything; all

3

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

together (with); at the same time; in a lump

2

rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

thank you; thanks

2

to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

what; what?; hey!

1

thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

saltiness

1

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty

1

meal; dinner; diet

1

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

now; soon; already; yet; further; more

5