to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
supply; supplying; replenishment
to face; to go towards; to head towards
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
book; volume; this; present; main; head
first volume (in set); volume one; book one
green; greenery (esp. fresh verdure)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to speak; to hear a voice
the other day; lately; recently
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
mere consolation; temporary peace of mind
worry; concern; anxiety; care; help; aid
feeling refreshed; feeling relieved
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
for generations; hereditary; generation after generation
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to play (a stringed or keyboard instrument)
inside; interior; among; within; middle; center; during
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include