guide; tour guide; conductor; guidebook
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
high-school baseball player
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
large; large-sized; large-scale; big
and; and then; thus; and now; and finally
to be called ...; to be referred to as ...
pitcher; pitcher (container); jug
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
set of tools (implements); kit; outfit
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
keepsake; memorabilia; memento
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
traditional Japanese dance
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
to dance (orig. a hopping dance)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
consequence; outcome; result; blame
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
hitting a ball; batting; stroke
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
overall victory; championship