at this juncture; after all this time; at this stage; now
how; in what way; by what means
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
only; merely; but; no more than
all; entire; whole; altogether
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
service; duty; business; Buddhist religious services
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
tremendous strength; (lit.) strength of a hundred people
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
worst; worst-case (scenario)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
be on your guard!; take care!
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat