crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
in accordance with plans; just as planned
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
girl; daughter; baby girl; young woman
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to; for; in order to; for; as for; regarding
-like; sort of; similar to; resembling
this way; this direction; here; this (one); I; me
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
share; portion; quota; cut
concrete; definite; specific; material; substantial
how much; something over; and something; however (much); no matter how
Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
how; in what way; how about; questionable
in comparison to; rather than
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to get change back; to be more than enough
charming; fascinating; attractive
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
to accomplish; to fulfill; to carry out
living; life (one's daily existence); livelihood
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
NEET (young person not in education, employment or training)
to be smeared; to be covered
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to betray; to turn traitor to; to double-cross